Ответы к учебнику «Литературное чтение», 2 класс, Климанова и соавторы, 2 часть. Страницы 127-128. Личные впечатления и творческие работы приведены как примеры: их можно дополнить своим опытом.
Литература зарубежных стран. Что уже знаем и умеем
Что уже известно о зарубежных произведениях?
Это произведения писателей и народов других стран. Для чтения на русском языке обычно нужен перевод или пересказ. Например, сказку о Коте в сапогах написал Шарль Перро, а «Огниво» — Ханс Кристиан Андерсен. Автор создаёт произведение, переводчик передаёт его на другом языке.
Чем пьеса отличается от обычного повествования?
В пьесе указываются действующие лица, их реплики и ремарки — пояснения об обстановке, движениях, интонациях. Такой текст предназначен для исполнения на сцене. Сказка тоже может быть пьесой: сказочность событий и сценическая форма не исключают друг друга. При чтении по ролям слова персонажей распределяют между участниками.
Как проверить свои умения?
Выбери только верные для себя утверждения. Можно проверить, умеешь ли называть зарубежных авторов, отличать переводчика от автора, находить признаки пьесы и рассказывать о сказочном герое. Если пока трудно, вернись к тексту и потренируй чтение небольшого диалога.