Ответы к учебнику «Литературное чтение», 2 класс, Климанова и соавторы, 2 часть. Страницы 129. Личные впечатления и творческие работы приведены как примеры: их можно дополнить своим опытом.
В мире книг. Литература зарубежных стран
1. Авторы, содержание и перевод
На выставке — М. Парр «Вратарь и море», сказки Ш. Перро, сказки Х. К. Андерсена и английские народные песенки. У народных песенок нет одного известного автора; на книге могут быть указаны переводчик и составитель. Содержание и переводчика выбранного сборника нужно проверить именно в своём издании. В учебнике «Кот в сапогах» дан в пересказе Т. Г. Габбе, «Огниво» — в переводе А. А. Фёдорова-Давыдова; английские песенки представлены в русских версиях К. И. Чуковского и С. Я. Маршака.
2. Современные зарубежные писатели
Пример — Мария Парр, чья книга представлена на выставке. Можно также назвать Свена Нурдквиста, автора книг о Петсоне и Финдусе. Не всякая книга современного зарубежного писателя является волшебной сказкой: жанр уточняют по самому произведению.
3. Как найти сборник со сказками Андерсена?
Ищем фамилию Андерсен в алфавитном каталоге или сборник зарубежных сказок в тематическом. В содержании проверяем, есть ли, например, «Огниво», «Дюймовочка», «Гадкий утёнок». Наличие конкретной сказки нельзя установить по одной обложке.
4. Список сказок Перро
Пример списка для поиска: «Кот в сапогах», «Красная Шапочка», «Золушка», «Спящая красавица». В алфавитном каталоге ищем фамилию Перро. В тетрадь записываем названия книг или сказок из действительно найденного издания.
5. Отзыв на понравившуюся сказку
Образец: «Мне понравилась сказка Шарля Перро “Кот в сапогах”. Кот помогает бедному младшему сыну мельника изменить свою жизнь: добывает подарки для короля, знакомит его с хозяином и побеждает людоеда хитростью. Особенно запомнилась находчивость кота. Но его обман и угрозы крестьянам не стоит считать образцом поведения в жизни». Можно выбрать другую прочитанную сказку и объяснить свой выбор.